es weihnachtet sehr...

... und daswegen möchte ich euch schonmal frohe weihnachten wünschen. ich werde jetzt eine kleine blogpause einlegen und richtig zeit für meine familie nehmen, ruhe gönnen und entspannen. und zwar hier:

ganz oben in norden, oberhalb des polarkreises in finnischen lappland. es ist ideale kulisse für ein paar ruhige tage ohne hektik und eile. (und warscheinlich auch ohne internet). es ist jetzt "kaamos"-zeit (dt. polarnacht) und es wird tagsüber nicht viel heller als das bild.

ich freue mich riesig über die viele nette leute, die ich über das bloggen kennengelernt habe. es macht richtig viel spass mit euch! ich kann kaum warten nach weihnachten bei euch wieder zu stöbern und zu sehen was bei euch los war! ich verspreche dann auch viele fotos und hoffentlich viele neue ideen.

lasst es euch gut gehen, bis dahin!

viele liebe grüße und warme huggies

Lina-Lu

p.s und vielen vielen dank für euren lieben kommentare für meine letzte posting.. ich habe mich sehr gefreut! bin zwar immernoch nicht topfit aber auch nicht mehr in bett gefesselt!

leider krank!

.. ich liege mit heftigen grippevirus im bett und es passt mir gar nicht! zig geschenke sind noch nicht fertig und alles bleibt liegen.

..sairaana... makaan kauheassa flunssassa sängyn pohjalla ja se ei sovi nyt yhtään kuvioon. paljon lahjoja on tekemättä ja kaikki makaa paikallaan. ja maanantaina pitäsi lentää suomeen.

liebe grüße

Lina-Lu

viele viele viele...

haarclips. ja, ich bin jetzt auch infiziert... hat voll spass gemacht mit heissklebepistole und das ergebnis kann sich sehen lassen.. ok, zugegeben die ersten 5-6 stück werde ich nicht zeigen können aber dann hat es auf einmal geklappt und wuppsiwupp razfaz über 20 in kürzeste zeit gezaubert. die sind toll!!! Als haarklammer, als schmuckstük-klemmschen an schal, hosen oder pulli, als kalenderklammer, büroklammer, lesezeichen oder festhalter für fotos, schnittmuster, postkarten oder so.


paljon paljon pinnejä... nyt minäkin sain pinniviruksen.. oli tosi hauskaa tehdä näitä ja niistä tuli oikeasti tosi hienoja... ok, ekat 5-6 oli harjoittelukappaleita joita tuskin voi näyttää mutta hitten se onnistui kun äkkäsin miten ne tehdään. Ja tosi nopsasti oli sitten yli 20 kappaletta valmiina. ne on mahtavia!! Voi käyttää vaikka hiuspinninä, koruna huivissa, neuleessa tai vaikka housun takataskussa, kalenterimerkkinä, lukumerkkinä lempparikirjassa tai kuvien, korttien tai vaikka kaavojen pidikkeenä.

sogar alinas haarpracht :o) wird gebändigt und die rutschen nicht runter von den dünnen babyhaar.

jopa alinan hiuspehko :o) saatiin kuriin ja ne ei valu alas tuossa ohuessa vauvantukassakaan.

Liebe Grüße

Lina-Lu

die scheinheiligen...

...sind auf alinas shirt gesprungen. zwar schon am ersten advent, aber besser spät als nie zu zeigen, oder? das ist unsere liebstes "inweihnactsstimmungkommen-t-shirt" in letzten wochen gewesen.

...tekopyhät ovat näiden enkeleiden nimi. hyppäsivät alinan paitaan jo ekana adventtina mutta parempi näyttää myöhään kuin ei milloinkaan. vai mitä? tämä on ollut meidän lemppari joulunodotuspaika viime viikkojen aikana.

vin vorne... edestä

und von hinten.. ja takaa..

Liebe Grüße
Lina-Lu

rosa, rosa, rosa...

..sind alle meine shirts. diese geschenkchen zeige ich schonmal da die empfänger warschenilich nicht hier reinschauen werden.. schnell gemacht, diese gepimpten t-shirts. perfekt, da der weihnachten wieder (leider wie immer) so überraschen schnell da ist und die zeit davon rennt. ich bin ganz begeistert von diesen stickdateien. die herzilein von den alpenglühn serie von hier. und das traumhafte holly himmelschön von hier.

Liebe Grüße

Lina-Lu

ich mache gerade...

..weihnachtsgeschenke... wo die kommen sollen, kann erst nach weihnachten gezeigt werden. manches vielleicht schon vorher. solche geheimnisvolle zeit..

i am making.. christmaspresents.. where those are being used, can be shown after christmas... something maybe earlier. what a mysterious time...

Liebe Grüße

Lina-Lu

mützenparade..

..und das ist erst der anfang. diese sind zwar schon länger fertig.. wurden aber vergessen zu fotografieren. e-book greta-mütze von Farbenmix by Gretelies. weitere greta-mützen gibt es bald...

...tors of hats.. this is just the beginning. those have benn ready and in use for a while. just forgot to make some photos. e-book greta from farbenmix by gretelies. more greta hats are coming soon..

Liebe Grüße

Lina-Lu

nachtrag...

mit modell. so ein süßer teddybär!
Liebe Grüße

Lina-Lu

wieder eine jacke...

...für linchen. aus baumwollteddy diesmal in naturweiss und als futter eine meine lange behüteten streichelstoffe. gleiche schnittmuster von ottobre wie hier.

..jacket for linchen. at this time in white and as lining one of my favorite fabrics. same ottobre pattern as here.

liebe Grüße

Lina-Lu

uuuuiii...

was für ein überraschung in mein blog. habe das schneemann rausgenommen. jemand hatte sich einen spass erlaubt und das download süße schneemall in eine unschöne bild geändert..

Tut mir leid die jenigen die es sehen müssten.. sorry. Ich muss mich mal gleich kümmern.

..there was a surprise in my blog. that sweet snowman was changed in something very ugly. i took the last posting away. somebody is having fun with the download picture. i am very sorry for those of you that had to see this picture. sorry again..

Liebe Grüße
Lina-Lu

oh my deer...

... schaut das schönheit mal an!!! das bekommt alina als weihnachtsgeschenk. ich habe es hier gesehen und musste es gleich bestellen. die liebe silke hatte es dann extra für mich nochmal in diese farbe angefertigt da es gerade ausverkauft war. vielen dank silke!

...look at this!! isnt't it great? alina gets it for christmas. i saw it here and had to get it! silke made it extra for me again in this colour as it was sold out. thank you silke!

Lg

Lina-Lu

noch ein buch...

...zeige ich euch heute da ich momentan nicht zum nähen komme.. :o(( das Buch hatte ich heute beim weihnachtsgeschenkjagd in stadt ergattert. stapel halbfertige nähereien warten auf mich, hoffentlich komme ich weiter am wochenende. das buch ist schön!

tänään näytän teille uuden kirjan.. löysin sen kaupungilta tänään kun metsästin joululahjoja. en ehdi jotenkin ollenkaan istumaan ompelukoneen ääreen. kasa puolivalmiita juttuja odottaa tekijäänsä mutta joulukiireet alkaa painaa päälle. tämä kirja on ihana!

i show you my new sewing-book today! i found it in city today while hunting christmaspresents. somehow i just do not have time for sewing at the moment. pack of half-ready stuff are waiting for me to start sewing.. maybe it gets better this weekend. That book is really nice!

Liebe Grüße

Lina-Lu

warme kombi..

..für alina. irgendwie haben wir keine warme klamotten..?! heute sind wir zum frankfurter weihnachtsmarkt und mausi hatte nichts zum anziehen. gut, dann was geerbtes von ihre große bruder. es ging auch so, aber danach hatte ich gleich die schere genommen und das hier raz faz gemacht. ergebnis:


warm kombi for alina. somehow we do not have any warm clothes...?! today we went to the christmas market in frankfurt and little mouse had nothing to wear. ok, we found something old from her big brother and she was not freezing.. but after we got back i took the scissors and that came up:

ich bin richtig zufrieden mit den ergebnis! meine zurzeitigen lieblingsschnitte: zahra-shirt und die japanhose. Material: kuschelweiche baumwollfleece. ich muss ja noch ein bisschen warten bis ich mit antonias loslegen kann.. da ab größe 86.. linchen muss noch wachsen. :o)

i am really happy with the results! at the time my favorite patterns: zahra-shirt and the japanpants. Fabric: sooo soft cotton-fleece. i still have to wait until i can start with antonia shirts.. as they start with size 86.. linchen has to grow up little bit. :o)

schönen wochenstart!

Liebe Grüße

Lina-Lu

post post post post.....

..wie angekündigt, meine kaufrausch ist kaum zu bändigen... diese schnäppchen konnte ich gar nicht stehen lassen. jetzt zeige ich euch was ich zur zeit so viel streicheln muss, daß ich gar nicht zum nähen komme.


..kuten jo lupaisin.. täällä pikku pilkahdus aarrearkustani... pitää niin paljon silitellä etten ehdi edes ompelemaan.


diese schätze habe ich aus amerika bestellt.. die lagen fast 4 wochen in zoll und wurden erst diese woche geliefert.. leider mit briefchen und rechnüngchen vom zoll. hat sich trotzdem gelohnt. es war das erste mal wenn meine bestellungen verzollt werden müssten. auf eine bestellwert von etwa 60 euro, darf ich jetzt knappe 20 euro einfuhrzoll zahlen. sieht aus wie eine kunterbunte mischung, aber die sind alle für verschiedene projekte geplant.

an dieses angebot konnte ich auch nicht vorbei laufen. diese stoffe habe ich noch ergattert... freue mich auf meine ausbeute und streichele weiter.. und plane plane plane.

..jetzt gehe ich wieder schneiden.. bald gibt es wieder was genähtes.

nyt menen taas leikkaamaan.. pian näette taas ompeluksia.

Liebe Grüße

Lina-Lu

viel los hier..

..und daswegen komme ich kaum zum bloggen geschweige den um meine blogspaziergang zu machen. daswegen zeige ich hier ausnahmeweise was unfertiges. hoffenlich wird es diesen winter noch fertig.. traumhafte noro wolle aus japan. es soll eine witzige jäckchen für alina geben. habe lange nicht mehr gestrickt und erinnere mich wieder warum ich nähen so liebe.. raz faz und es gibt was fertiges. beim stircken braucht frau eben etwas geduld und es fehlt mir momentan. der postbote hat auch wieder öfters geklingelt... das finanzkrise scheint mich auf jedenfall nicht zu bremsen. bilder folgen bald.

...paljon tekemistä.. siksipä en ole ehtinyt bloggaamaan tai edes tekemään päivittäisiä bloglenkkejäni. siksipä näytänkin nyt täällä jotain mikä ei edes ole valmis. toivottavasti valmistuu vielä tänä talvena. aivan ihanan japanilainen silkki-villa noro lanka on pelissä ja olisi aika harmi jos kesäksi valmistuu. tsemppaan! en olekkaan neulonut aikoihin ja taas palautui mieleen miksi rakastan ompelua niin paljon.. raz faz ja tulee valmista. neulomiseen tarvitaan kärsivällisyyttä, ja se multa puuttuu tällä hetkellä. postipoikakin on pimpotellut taas viime päivinä. kuvia on tulossa. on tullut taas shoppailtua piristykseksi - ei lama ainakaan minun käytökseen vielä vaikuta :o)

Liebe Grüße

Lina-Lu

mal was genähtes...

.. und zwar.. ja! schnittmuster von einen der japanischen bücher. fertig wurden die um 01.00 und liebsten hätte ich mein baby gleich geweckt um zu sehen wie die angezogen aussehen. die fotos sind leider schlechter als schlecht, da mitten in der nacht mit blitz fotografiert wurde. und meine kamera gibt auch bald den geist auf. aber keine sorge, ich habe schon an den weihnachtsmann meine wunschliste geschickt. die hosen werden noch etwas betüddelt.

..some sewings... yes! from one of the japan books i received couple of days ago. i got ready at 01.00 am and wanted to wake up my baby to see how they fit... the photos are unfortunately really bad, was taken middle of the night with flash. my camera is getting really old.. but no worries.. i sent my wishletter already for the santa claus.

statt aufwecken meines babys dachte ich, daß ich schnell noch ein weiteres paar aus kuscheligen stenzo-strick schneide, dann konnte ich es nicht lassen und habe die dann auch noch genäht.. und ich sag euch... süüüüüßßßß ohne ende! ganz ganz witzig mit den schlag und pamperspopo. schaut mal selbst:

instead of waking up my sweet baby, i thought just to cut another pair of those pants of cosy stenzo-knit. then i couldn't hold myself and made them also ready. i tell you... sooooo cuuuuteee!!!! see yourself:

Liebe Grüße

Lina-Lu

jetzt herrscht ordnung...

...in meine wickeltasche!


kennt ihr das? der wickeltasche hängt in kinderwagen voll mit allen möglichen gefüllt und wenn dann mal unterwegs gewickelt werden muss, erstmal die untensilien lange suchen muss? und wenn es mal nur kurz in supermarket geht, schiebt frau schnell ein-zwei pampers in die handtasche - nur für den notfall. und da bleiben die dann bis die vollgekrümelt aber unbenutzt dann in müll landet... jetzt hat es ein ende. habe von resten eine kleine windeltäschen gemacht. gross genug für 2-3 pampers und feuchttücher. voll praktisch!! warum habe ich mir nicht schon längst soeine gemacht? super resteverwendung! stoffreste stenzo h/W 2009, sticki von Huups! Helens Friends.

järjstystä vaippalaukkuun! pieni pussukka johon mahtuu just 2-3 vaippaa ja kosteuspyyhkeitä ettei niitä aina tarvitse laukunpohjalta kaivaa ja tämän voi heittää laukusta laukkuun mikä milloinkin on mukana... hyvä tehdä tilkunpaloista. kankaanloput stenzon s/t 2009 ja kirjontakuvio Huupsin helens friends.

Liebe Grüße

Lina-Lu

noch ein buch...

..habe ich heute bekommen. auf ersten blick auf jedenfall ein schönes! viele ideen zum sammeln. kann nicht auf heute abend warten bis die kinder schlafen und ich meine ruhe habe zum lesen.

taas uusi ompelukirja... näyttää tosi kivalta. en malta odottaa iltaa kun pääsen rauhassa lukemaan ja syventymään. :o)

Liebe Grüße

Lina-Lu

tolles angebot..

hierzu bin ich gerade bei decor8 gestöbert...

If you are living in Europe, you’ll really want to take advantage of this deal — especially in Germany! Volksfaden offers fabrics from America (primarily) and also Japan, Holland and Australia with names like Aunty Cookie, Amy Butler, Alexander Henry, Anna Maria Horner, Heather Ross, Joel Dewberry, Heather Bailey, and more.

Between now and November 21, 2008 you will receive a 25% discount on all regularly priced merchandise with the code being “decor825″. Time to get hopping on those sewing projects, winter is the perfect time to stay indoors and get cozy with some tea and the sewing machine.

viel spass beim einkaufen!

LG
Lina-Lu

auch was für jungs...

..und zwar eine Yorik von farbenmix. es ist schon unsere zweite yorik, den ersten habe ich vergessen zu fotografieren.. und immer wenn ich daran denke ist es wieder in die wäsche. noah findet den ganz cool und das schnitt ist wirklich klasse! unkompliziert und macht spass zu nähen!

..something also for boys.. this is yorik from farbenmix. it is actually already our second one but i forgot to make photos of the first one. and always when i think about it, it is in washing machine or going in there oder just hanging to dry. noah thinks that it is really coole hoody and it really is. fits great.. just typical farbenmix-pattern. uncomplicated and fun to sew.

Velouris sind auch von hier.

Liebe Grüße

Lina-Lu

Tunika...

..der zweite. das tunikamachen macht riesen spass! daswegen habe ich noch einen schnell gemacht. diesmal ohne die gummibänder in den ärmeln. stoffe stenzo. sticki helens friends von huups!

making the tunika was such a fun.. that's why i decided to make another one.. this time without the elastic band in the sleeves. fabrics: stenzo and the embroidery "helens friends" from huups!

Liebe Grüße

Lina-Lu

nachgemacht..

..von iinu! als das schöne bestellte tunika aus finnland noch etwas zu gross ist und wir mit tunikas nicht länger warten wollten habe ich eben eine selber gemacht. ottobre schnittmuster etwas geändert und tadaaa.. wir finden es schön. Punktestoff ist eine popeline aus der aktuellen stenzo-kollektion.

as the from iinu ordered tunika is still little bit too large.. and we want to wear tunika now. i made similar myself. modified pattern from ottobre. we like it.. polkador fabric ist from the actual stenzo-collection.

Liebe Grüße

Lina-Lu

immernoch im...

kaufrausch... nachdem ich in einigen blogs über dieses buch gelesen habe, habe habe ich es mir bestellt. schön zum blättern und ein-zwei projekte werde ich sicherlich auch früher oder später realisieren. gut gekauft!

..monissa blogeissa on kirjoiteltu tästä kirjasta.. niimpä minunkin piti tilata. kiva selailla ja yhden jos toisenkin projektin varmaan ennenpitkää tulen tekemään. hyvä ostos!

Schöne Grüße

Lina-Lu

was rotes..

...für die weihnachtswartezeit. wieder mal mit zahra e-book von farbenmix und eine abgewandelte ottobre-hose.

punaista joulunodotusaikaan. zahra e-book farbenmixiltä ja kovasti muunnellut ottobre-housut.

red for the "waitingforchristmas-time" zahra e-book from farbenmix and modifyed ottobre-pants.



i suddenly got so many visitors from the states and canada.. i think i have to thank you jeannine!! (I love your blog!) now i am unsure if i should start blogging also in english. or just english an german, or also swedish...and what is with finnish?? i am so new blogger and have to find all this out. but too much ist too much... what do you think?

viele liebe grüße

Lina-Lu

ein paket, ein paket...

...aus finnland!! sogar kuvert ist farblich passend zu den inhalt. wie schön!

.. paketti suomesta!! jopa kirjekuori on väreiltään sopiva sisältöön. kuinka ihanaa!

Sieht das hier mal an. diese tunika habe ich von iinu aus finnland für alinchen bestellt. iinu macht so wunderschöne sachen. ich habe es in ihren blog gesehen und ich müsste es einfach haben. in life sieht es noch viiiiel schöner aus als im bild.

...katsokaa tätä... tänään se tuli. tilaustyönä iinulta tilattu tunika. aiiivan ihana, ihastuin siihen hänen blogissaa ja oli pakko saada. todella rakkaudella tehty aarre! luonnossa vielä paljon kauniimpi kuin kuvissa. iinu tekee aivan ihania juttuja!

und diese kleidchen hier war eine überraschung für uns. das hat sie für uns geschenkt. was für ein freude, sowas wunderschönes habe ich selten gesehen! ich hatte es auch in ihren blog gesehen, hätte aber nie im traum träumen können, daß es für uns ist. vielen lieben dank liebe iinu!

ja tämä mekko tuli yllätyksenä mukana. lahja meille. voi tätä riemua! olen harvoin pitänyt käsissäni jotain näin kaunista. näin sen möys hänen bloogissaan ja ihastuin mutta en ikä kuuna päivänä olisi osannut uneksiakkaan että se olisi meille. kiitos kiitos paljon rakas iinu!

Liebe Grüße

Lina-Lu

ich hatte eine...

geniale idee!!! wie ich finde. ich bestelle meistens 1-5 meter von bänder und die lagen alle lieblos in eine schuhkarton. es war sehr schwer was zu finden und zu schauen was wo passt. wenn das kleidungsstück dann fertig war und schon paar mal gewaschen und eh zu spät habe ich dann in box danz unten was entdeckt was prima gepasst hätte.... so bin ich durch ein zufall in diese billiglösung gekommen. bänder in kasten und von löchern duch.. kann dann das stoff da halten und zuppidupp ist das passende band gefunden.

sain mahtavan idean... kaikki nämä hienot nauhat lojuivat aina jossain kenkälaatikossa enkä koskaan löytänyt sopivaa.. ihan sattumalta sattui käteen tällainen koppa jonka reiästä oli nauha sujahtanut ulos... no laitoin sitten kaikki sinne sisään ja vetelin nauhanpäät ulos. nyt voin pitää kangasta siinä vieressä ja mallata mikä sopii. tunnen itseni ihan neroksi!

liebe grüße

Lina-Lu

tadaaa....

...die jacke ist fotografiert. außen kuschelweichste baumwollteddy den ich je angefasst habe und gefüttert mit den stenzo ornamentos jersey. es ist leider noch ohne knöpfe aber die sind bestellt. es kommen überziehbare knöpfe rein, überzogen mit den futterstoff. habe dann doch auf das kürzere modell i9n den neuen ottobre umentschieden, ohne trennung in der mitte, damit ich das schöne spiegelwald bilchen direkt draufsticken könnte.

...takki on viimenin vakoluvattu.pimeä päivä mutta jotenkin kuitenkin onnistui. päällinen on pehmeintä puuvillateddy mitä oon koskaan koskettanut ja sisäpuolella stenzon ornamentos jerseytä. napit puuttuu.. mutta ne ovat matkalla tänne. tilasin päällystettäviä nappeja jotka sitten päällystän tuolla vuoren kankaalla. takana konekirjottu motiivi. päädyin sittenkin tuohon uuden ottobren lyhyempään malliin ilman keskisaumaa tuon kirjonnan takia.

Liebe Grüße

Lina-Lu

Edit: hier noch ein bild mit knöpfen... tässä vielä kuva nappien kanssa...